Rapper Yelawolf vydal 21. listopadu nové studiové album Radioactive. Album vyšlo pod hlavičkou nahrávací společnosti Shady Records a její šéf Eminem k této události položil Yelovi několik otázek prostřednictvím Twitteru.
Em: Kde oslavíš vydání Radioactive? Jsi opravdový fanoušek. Jaký je to pocit, že je Radioactive konečně venku?
Yela: Se vede, chlape? Topím se v láhvi Jacka Danielse, kámo. Koukám znovu na 8 Mile… Fakt šílený, vážně se to stalo.
Em: Dobrá, White Dawgu. A kdy jsi začal Radioactive nahrávat?
Yela: Asi před 10 měsíci, v lednu ve Vegas. O měsíc později jsem ti to přehrál. Dohlíželo na nás asi 12 týpků.
Em: To jo. Který song z Radioactive je tvůj oblíbený?
Yela: Dnes je to The Hardest Love Song in the World. Hrál jsem ho naživo s kapelou, když jsme nacvičovali pro show Jimmyho Kimmela… Znělo to drze.
Em: Opravdu? Proč je zrovna tenhle tvůj oblíbený?
Yela: No, mění se to ze dne na den. Včera jsem celý den ujížděl na Growin’ Up in the Gutter – pršelo a já měl ponurou náladu.
Em: Kdo nebo co tě nejvíce inspirovalo během nahrávání Radioactive?
Yela: Čéče… Všichni okolo mě. Každý, kdo se zúčastnil… A samozřejmě životní zkušenosti.
Em: Proč jsi to nazval Radioactive?
Yela: Je to (radioaktivní) odpad mé dosavadní cesty. Materiál na Radioactive vznikl po válce. Bitva dostat se až sem, na vrchol… Můj vědecký pokus se vydařil.
Em: Teď se tě mám prý zeptat na nějaký kraviny. Batman nebo Superman?
Yela: Pokud bych si měl vybrat – Batman. Ale můj strýček by nakopal zadek oběma jedinou ranou a ještě by brokovnicí rozstřelil půllitr rychlostí světla. Bum!
Em: Chystáš se později do obchoďáku?
Yela: Proč? Potřebuješ nový botasky? Hahahaa. Ty jeden opičáku!!
Em: Pokud by jsi mohl přehrát Radioactive komukoliv na světě, kdo by to byl?
Yela: Tomu sráčovi, který vyhodil mé demo z okénka svého auta k mým nohám v roce ’05… Držel jsem svého ročního syna v náručí. Nyní je mu už 7 let a má všechno, co jen chce. Díky Marshalle.
S tímto článkem – překladem mi pomohl Em_Translator, chtěla bych mu tímto poděkovat za spolupráci.
Romanie
