Základní údaje
- Album: The Marshall Mathers LP (2000)
- Číslo stopy: 11
- Délka: 5:20
- Produkce: Jeff Bass, Mark Bass, Eminem
- Další: -
Překlad
[jwplayer file=”http://www.youtube.com/v/VlDEC6nMBjI”]
Úvod
Víte, já to prostě nepobírám.
Minulej rok jsem byl pan nikdo a letos prodávám CD-čka.
A teď se kolem mě všichni motaj, jako bych jim něco dlužil.
Co ode mě kurva chceš? 10 milionů?
Táhni do hajzlu…
Refrén
Vidíš, jsem jen Marshall Mathers.
Jsem obyčejnej chlápek, nechápu proč je kolem mě takovej rozruch.
Nikdo mě předtím, do píči, neřešil, jenom o mně pochybovali.
A teď si každej otevírá hubu a snaží se na mě zaútočit.
1. sloka
Můžeš mě vidět jak běhám, můžeš mě vidět jak se procházím.
Můžeš mě vidět chodit po parku s hlavou mrtvýho rotvajlera na obojku.
Řvu na něj, protože ten zkurvysyn nechce přestat štěkat.
Nebo jak se vykláním z okna s nabitou brokovnicí.
Projíždím se ulicí v autě, ve kterym zabili Paca.
Hledám Velký vrahy, proto se oblékám směšně.
Modrá a červená, jako bych nevěděl o co tu běží.
Dvouhlavňová brokovnice větší než Chris Wallace.
Jsem nasranej, protože Biggiemu a Pacovi unikly tyhle
levný imitace, co se na nich přiživujou a dostávají za to prachy.
Který by měly bejt jejich, jako by si vyměnili peněženky.
Do toho se ještě předvádí ti zbohatlí šašci.
Já si v klidu sedím vzadu a začíná se mi z toho dělat špatně.
Chodím okolo s prázdnou lahví Remy Martin.
Začínám bejt nasranej, jak 26letej vychrtlej Cartman. (Zatraceně!)
Jsem proti Backstreet Boys a Ricky Martinovi.
Moje instinkty chtějí zabít ‘N Sync, nechtějte abych začal.
Ty zkurvený frackové neuměj zpívat.
A ten odpad od Britney.
Je ta píča retardovaná? Vraťte mi mých 16 dolarů.
Jediný co vidím v časopisech jsou vysmátí buzíci.
Co se stalo těm co byli šílení a násilní?
Proč už neletí starý dobrý trendy.
Nemlátí se holky po zadku a nenosí boty, kabáty a čapky?
Most
New Kids on the Block vyhulilo spousty čůráků.
Ze ženštilých kapel mi je špatně.
A nemůžu se dočkat jak vás veřejně dojebu.
To se mi bude líbit.
2. sloka
Vanilla Ice mě nemá rád.
Říkal nějaký píčoviny do časáku, aby mě nasral.
No a pak si obarvil vlasy přesně jako já.
Kopa malých dětí chce nadávat jako já.
Utíkají a křičí: “Mám v píči, jen se zakousni.”
Myslím, že jsem do tohohle světa přinesl trápení.
A zkazil vaše 4leté děti. Polekal a zmátl debily,
kteří stříkají limonády na koncertech a nazývají se klauny,
neboť vypadají jak teplouši. Natvrdlej zmrd a Tichej gay.
Prohlašujete, že jste z Detroitu, a přitom jste vyrůstali 20 mil od něj.
Nedělám wrestling, ale i tak vám naložim.
Zeptejte se jich na klub, ve kterym byli,
a potom co nás spatřili se snažili zdekovat.
Krčili se u země, jak dostávali paintbalkama do jejich auta.
Podívejme se, jak si zase všichni otevíráte huby.
A přitom jste ani nezavadili o 10. jižní míli.
A nepotřebuju pomoc od D12,
abych zničil dvě ženský s make-upem,
který se mě snaží poškrábat umělými nehty.
“Úzkej anál (Slim Anus)” – máte kurva pravdu, úzkej anál.
Mě do něj nejebou jak vás, vy malý teplý buzny.
Refrén
Jsem pouze Marshall Mathers.
Nejsem wrestler, ale zničím tě, když mě budeš pomlouvat.
Najdi si mě na ulici až půjdu sám,
pokud o mě máš ty svině pochybnosti.
A když si na mě chceš otevírat hubu,
tak přijď a vybal na mě to nejlepší co umíš.
3. sloka
Očekáváte ode mě tak mnoho, protože mě máte rádi?
Ty malá fanatická svině, nech mě, jdi jebat Puffyho.
Jen proto, že mám blond vlasy a jebnutou tvář dělám pop?
Underground se otočil o 360 stupňů.
Děti mě dissujou a chovají se jak velký padavky.
“On nahrál nějakou blbost s Missy Elliott.
Takže teď si myslí, že je příliš dobrej na to dělat s velkými rappery.”
Moje zasraná matka se se mnou soudí o 10 milonů dolarů.
Asi chce dolar za každou pilulku, kterou jsem jí šlohl.
Kurva, od koho si myslíte, že jsem se to naučil?
Jediný co stačilo udělat, bylo přijít do jejího pokoje a nadzvednout matraci.
Kdo je ta píča? Slečna Briggsová nebo paní Mathersová?
Na tom nezáleží.Tvůj právník Fred Gibson je buzík.
Tvrdí, že jsem si vymyslel mojí minulost.
Asi je naštvanej, protože jsem se mu nevystříkal do prdele.
Tak řekněte mi, co mám sakra dělat?
Za každej milion, kterej vydělám mě žalujou.
Rodinné souboje o to, kdo mě pozve na večeři.
Najednou mám 90 bratranců a sestřenic.
Polovičního bratra a sestru, co mě nikdy neviděli.
Dělalo jim problém zavolat, dokud mě nezahlídli v televizi.
Najednou jsou všichni takoví šťastní a hrdí.
Konečně jsem dostal povolení vstoupit do domu mý holky. (Ahoj!)
A nakonec jsem šel do trafiky, abych si koupil
ten levnej blbej magazín spolu se stravenkama.
Přeskočím na poslední stranu a co nevidím?
Fotku mý velký bílý prdele.
Fajn, dovolte mi abych vám kurva pomohl,
byl to časopis XXL, XXL!
Nyní váš časopis nemusí mít takový problémy s prodejem.
Seru na to, prodám vám kousek sebe.
Refrén
Vidíš, jsem jen Marshall Mathers.
Jsem obyčejnej chlápek, nechápu proč je kolem mě takovej rozruch.
Nikdo mě předtím, do píči, neřešil, jenom o mně pochybovali.
A teď si každej otevírá hubu a snaží se na mě zaútočit.
Překlad: Adam Slameň (adam.slamen@gmail.com)
Korekce: psygmat (psygmat@eminemworld.cz)
