Základní údaje
- Album: Recovery (2010)
- Číslo stopy: 9
- Délka: 5:00
- Produkce: Just Blaze
- Další: singl, videoklip s titulky, text
Překlad
1. sloka – Lil Wayne
Hoďte na mě špínu a vyroste divoký květ.
Je to zkurvený svět, ze kterého vzejde dítě.
Můj život je kurva, ale nic o něm nevíte.
Byl jsem v pekle a zpět, můžu vám ukázat propustku.
Drtím něžnost, kouřím hořkost.
Oddaný hře, která porušila svá pravidla.
Proto je můj bar plný vypitých lahví
a na mém nočním stolku leží rozečtené Bible.
Více přemýšlím než zapomínám.
Když si zahrávám s ohněm, vím, že se můžu spálit.
Ti negři vědí, že jsem je obětoval. Udělal si z nich postel.
Zkuste do mě kopnout, když jsem dole. Zlomím vám nohu.
Peníze trojnásobně převáží problémy.
Jedu podle scénáře, ale vy přeskakujete kapitoly.
Být dobrý nebo být dobrý v něčem.
Jo sakra, mám svou poloautomatickou zbraň.
Teď mi můžou akorát tak vykouřit péro,
protože mi je jedno, co říkají.
Teď jsem vysoko a mířím ještě výš.
Jenže za pár dní jsem zase dole.
Ok, chcete mě zavřeného v kleci. Pak se vrátím jako zvíře.
Svět uvíznul v bezpečnosti, tady ale platí pravidla gangu.
To je zkurvysyn Weezy, krvavý gang a chuť zase zabíjet.
Všechno je to jen o prachách, ale já to nekontroluju.
Takže to můžete zkoušet, ale k zemi mě nesložíte.
Neztratil žádnou lásku, žádnou ani nenašel.
Hook – Eminem a Lil Wayne
Už je přílíš pozdě, abyste toho litovali.
Kopali jste do mě, když jsem byl na dně.
Seru na to, co říkáte. Jenom (mi už nebližujte).
Přesně tak kurva. Už vás nepotřebuji, nechci vás vidět.
Mám vás na háku, svině.
Ukázali jste mi jen nenávist, složili jste mě k zemi.
Ale kdo s čím zachází, tím také schází.
(Neubližujte mi, už mi více neubližujte.)
Přesně tak a už vás nepotřebuji, nechci vás vidět.
Svině, nedostanete (žádnou lásku).
Svině, nedostanete (žádnou lásku).
Já vás nepotřebuji. Nalož jim.
2. sloka – Eminem
Jsem zase naživu.
Živější než jsem kdy v životě byl.
Vidím ty lidi, jak natahují uši, když začínám psát.
Jsem trochu zesláblejší než ostatní.
Zase ale nabírám sílu. Říkají, že je tvrdá konkurence.
Tvrdne akorát moje péro, jenom zasunout.
Již více neustoupím.
Nadávám do větru a dovršuji svobodu.
Podívejte se na ty rappery, jak se k nim chovám.
Proč bych se k nim měl přidávat, když je můžu zničit.
Říkají mi šílenec, protože ty slečinky
ještě poplivu, než je odrovnám.
Chlape, odkliď tyhle sráče z pódia.
Kde je kurva Kanye, když ho potřebuješ?
Vezmu ti mikrofon, skončím s tebou během chvíle.
Rap je tvrdý. Vyřídím tě nejlepší slokou svého života.
Možná bude lepší, když zalezeš večer zpátky do studia
a zahraješ si scrabble se slovy, které jsi chtěl plivat.
Začni znovu a napiš něco nového.
Bojím se ale, že to nebude o moc lepší.
Když dnes večer vtrhnu na pódium, rozlomím ho napůl.
Cítit dunění basů mi způsobuje adrenalin.
Slyšet to dunění až na parkoviště, kámo.
Vezmi si mikrofon a vyhecuj dav.
Pak uvidíš létat jiskry jako z rozžhaveného železa.
Bez soucitu od doby, kdy jsem začal zdržovat hru.
Vrátil jsem se, ačkoliv jsem ještě nebyl v nejlepší formě.
Stále ze mě můžete něco dostat, protože nejsem prázdný.
I když budu na samém vrcholu, tak se nezastavím.
Pořád si držím svou neochvějnou pozici.
Znaméná to, že jsem stále na vrcholu a nepřestanu,
dokud můj hip nepřestane hopovat.
I když jsi tak dobrý, nemůžeš to o sobě říkat.
Od tebe to není v pohodě, protože by to znělo nafoukaně.
Na lidi špatně působí už jen to, když rapuješ.
Tihle hlupáci jsou schopni akorát tak slintat.
Nedokážete změnit můj směr.
Nikdy mě nedokážete zpomalit.
Nevezmete mi mou hrdost.
Můj jed je pomalu zabíjí a s protivníkem
nemám žádné slitování. Máte mé slovo, jsem neoblomný.
Cítím krev, nikomu to nedaruji, ukážu jim peklo.
Kde jsi byl, když jsem spadl a potřeboval pomoct?
Nedostaneš žádnou lásku.
Hook – Eminem a Lil Wayne
Už je přílíš pozdě, abyste toho litovali.
Kopali jste do mě, když jsem byl na dně.
Seru na to, co říkáte. Jenom (mi už nebližujte).
Přesně tak kurva. Už vás nepotřebuji, nechci vás vidět.
Mám vás na háku, svině.
Ukázali jste mi jen nenávist, složili jste mě k zemi.
Ale kdo s čím zachází, tím také schází.
(Neubližujte mi, už mi více neubližujte.)
Přesně tak a už vás nepotřebuji, nechci vás vidět.
Svině, nedostanete (žádnou lásku).
Svině, nedostanete (žádnou lásku).
Já vás nepotřebuji.
Překlad: Nucks (admin@eminemworld.cz)
