Základní údaje
- Album: The Marshall Mathers LP (2000)
- Číslo stopy: 7
- Délka: 4:50
- Produkce: Eminem
- Další: singl, videoklip s titulky, text
Překlad
[jwplayer file=”http://www.youtube.com/v/DITb_3vuIy4″]
Intro
Dre, nech to běžet.
Zesil ten beat trochu.
Tohle je pro kohokoliv, seru na to.
Drž hubu a poslouchej.
1. sloka
Sedím tu zaseklej s papírkama
a tenhle pytlík trávy mi dává, co potřebuju,
abych byl ten nejzlejší MC na týhle zemi.
Od narození jsem byl prokletej touhle kletbou, abych proklínal.
Vydávám ze sebe tyhle blbosti a podivný sračky a ono to funguje.
Prodává se to a pomáhá mi uvolnit všechno to napětí, co mě sužuje.
Tyhle věty ze mě dostávaj stres, co mě poslední dobou užírá.
Zase si jednou odpočinu.
Mějte aspoň trochu slušnosti.
Nechte mě na pokoji, když mě, vy fanatici, vidíte venku na ulici,
když jím nebo krmím svou dceru. Nechodťe ke mně a nemluvte na mě.
Neznám vás a nedlužím vám jedinou zkurvenou věc.
Nejsem pan ‘N Sync a nejsem ani to, co si tvý kámoši myslí.
Nejsem pan Přítel, umím bejt kurva.
Jestli mě budete provokovat, pohár přeteče.
Nemam trpělivost a jestli mě nasereš, zvednu tě do vzduchu.
Je mi jedno, kdo tam byl a viděl mě.
Zavolej právníkovi a zažalujte mě.
V soudní síni se usměju a vyplatím tě.
Jsem z vás všech unavenej.
Nemyslim to zle, ale to sem prostě já.
Refrén
A jsem, cokoliv řekneš, já jsem.
Kdybych nebyl, proč by říkali, že jsem?
V novinách a ve zprávách každej den já jsem.
I když rádio nechce hrát můj song.
Protože jsem, cokoliv řekneš, já jsem.
Kdybych nebyl, proč by říkali, že jsem?
V novinách a ve zprávách každej den já jsem.
Já nevím, takovej už jsem.
2. sloka
Občas se cejtím jako můj fotr
Nesnášim, když mě obtěžujou.
Neustále s nesmyslama typu:
“Ach, to je ten lyrický obsah.
Song Guilty Conscience schytal mizernou kritiku.”
Všechna ta kontroverze kolem mě krouží.
A vypadá to, že média ukážou prstem hned na mě.
Tak jim taky jeden ukážu, ale nebude to ukazováček nebo malíček,
ani prsteníček nebo palec.
Je to ten kterej zvedneš, když to máš v píči.
Když už dál nemůžeš číst ty sračky, co vypouští.
Jsou taky pěkně prolhaný.
Když týpka ve škole šikanujou a on ji pak vystřílí,
hodí to na Marilyna a heroin.
Kde byly rodiče? A podívej, kde se to stalo.
Střední Amerika, teď je to tragédie.
Smutný vidět, že město vyšší třídy tohle dopustilo.
A útočí na Eminema, protože takhle rapuje.
Ale já jsem rád. Protože mě krmí benzínem,
který potřebuju, abych hořel. A já hořim.
Já se vrátil…
Refrén
A jsem, cokoliv řekneš, já jsem.
Kdybych nebyl, proč by říkali, že jsem?
V novinách a ve zprávách každej den já jsem.
I když rádio nechce hrát můj song.
Protože jsem, cokoliv řekneš, já jsem.
Kdybych nebyl, proč by říkali, že jsem?
V novinách a ve zprávách každej den já jsem.
Já nevím, takovej už jsem.
3. sloka
Jsem tak otrávenej a unavenej, jak mě pořád obdivujou,
že bych si přál umřít nebo dostat vyhazov.
Vypadnout z mýho labelu a přestat s pohádkama.
Nedokážu překonat svůj hit My Name Is.
Honit se za nějakou popovou senzací,
aby mě začali hrát na rokenrolových stanicích.
Nemám trpělivost dělat dohody s namyšlenýma bělochama,
co si myslí, že jsem bílej, co se snaží bejt černej.
Protože tak mluvím a chytam se za koule,
tak se mě ptají pořád na ty stejný zkurvený otázky…
Na jakou školu jsem chodil, v jaký čtvrti jsem vyrůstal.
Proč, kdo, co, kdy, kde a jak.
Dokud se nechytnu za vlasy a nevytrham si je všechny.
Dohánějí mě k šílenství…
Už nechci. Závodím, chodím, stojím a sedím.
A děkuju za každýho fanouška, co mám.
Ale nemůžu hodit bobek na hajzlu, aniž by tam někdo nestál.
Ne, nepodepíšu se ti. Můžeš mí říkat hajzle, budu rád.
Refrén
Protože jsem, cokoliv řekneš, já jsem.
Kdybych nebyl, proč by říkali, že jsem?
V novinách a ve zprávách každej den já jsem.
I když rádio nechce hrát můj song.
Protože jsem, cokoliv řekneš, já jsem.
Kdybych nebyl, proč by říkali, že jsem?
V novinách a ve zprávách každej den já jsem.
Já nevím, takovej už jsem…
Překlad: psygmat (psygmat@eminemworld.cz)
