Základní údaje
- Album: Relapse (2009)
- Číslo stopy: 9
- Délka: 4:30
- Produkce: Doc Ish, Dr. Dre, Eminem
- Další: singl, videoklip s titulky
Překlad
Intro
Hádej, kdo je tu…
Chyběl jsem ti?
Jessica Simpson je na refrénu.
Refrén – Charmagne Tripp
Když jsi prošel dveřmi, bylo mi to hned jasný.
Jsi ten, koho obdivují, na koho se přišli podívat.
Jsi rocková hvězda, baby.
Všichni tě chtějí.
Jsi hráč, který dokáže zaujmout?
Jsi to díky nám, protože jsme ho z tebe udělali.
1. sloka – Eminem
Ptali jste se po mně, tak jsem tu.
Vezmi si nějaký prášky na zklidnění žáhy, jestli můžeš.
Jsi připraven to vzít do svých rukou?
Tak co, jaký to je? Je to super?
Dobrá, podívejme se na ty masy lidí, co stojí v hledišti.
“Shady… ne, nemasakruj fanoušky!”
Sakra, myslel jsem, že Kim Kardashian je chlap.
Byla na něj naštvaná, protože se jí zeptal,
jestli si může zase šáhnout na její obří zadek.
Zmáčkni si, pak zatřes a nech si to schválit od jejího přítele.
Může přijít protivnej jak jenom chce.
Jo může, a už se mě na to znova neptej.
Nemyslel to tak, že by chtěl urazit lesby.
Ale Lindsay, vrať se prosím zpátky k chlapům,
Samantha je druhá a ty až desátá.
Vím, že mě chceš, vidím ti to na tváři.
(Pojď ke mně děvče)
Refrén – Charmagne Tripp
Když jsi prošel dveřmi, bylo mi to hned jasný.
Jsi ten, koho obdivují, na koho se přišli podívat.
Jsi rocková hvězda, baby.
Všichni tě chtějí.
Jsi hráč, který dokáže zaujmout?
Jsi to díky nám, protože jsme ho z tebe udělali.
2. sloka – Eminem
Jako násilník, hledám další holku, kterou bych mohl mučit.
Probudím se vedle nejroztomilejší holky a přivodím jí křeče do nohou.
Omlouvám se Portio, ale co je s Ellen DeGeneres.
Má to, co já nemám, a ty mi říkáš, že jsem měkkej?
Dobrá, mohu být milý a příjemný, prostě gentleman.
Dej mi Ventolin a něco na zhubnutí, a pak pozvu Sarah Palin na večeři.
Chytnu jí a řeknu, “Pozdrav mého malého kamaráda zlato”
Britney, zapoměn na Kevina, půjdem na to bez prostředníka.
Zapomeň na něj nebo znova skončíš v nemocnici.
Ale tentokrát by to nebylo kvůli Ritalinu, co jsi brala.
Zapomeň na ostatní muže, věnuj jim malou pozornost.
Jestli jsem se zmínil, tak takovou jakou dává Jennifer Aniston mě.
Když se mnou je, John Mayer si z toho sednul na prdel.
Člověče přísahám, i když budeš ostatním držet palce.
Budou snažit, protože mají styl, ale ani jeden z nich není Slim.
Refrén – Charmagne Tripp
Když jsi prošel dveřmi, bylo mi to hned jasný.
Jsi ten, koho obdivují, na koho se přišli podívat.
Jsi rocková hvězda, baby.
Všichni tě chtějí.
Jsi hráč, který dokáže zaujmout?
Jsi to díky nám, protože jsme ho z tebe udělali.
Most – Eminem
Tohle je důvod, má lásko,
nikdy by jsi beze mě nemohla být.
Vím, že mě chceš holka,
protože vidím jak si mě hlídáš.
3. sloka – Eminem
Zlato, ty taky víš že mě chceš.
Nesnaž se to popřít, já jsem ten pravej pro tebe.
Zatraceně holka, stává se ze mě Alfalfa.
Proč bych si měl mejt mou špinavou hubu.
Myslíš si, že to bylo špatný, poslechni si i zbytek alba.
Nikdy v tom nebylo tolik touhy a šikovnosti.
Člověče Cashi, nechci nic dělat s tvou holkou,
ale Jessica Alba mi strčila kozy do pusy.
A sakra, právě jsem si zašpinil kalhoty
a oni se diví proč se stále oblékám jako Elvis.
Pane pomoz nám, je zpátky ve svém růžovém tričku s Alfem.
Vypadá jako někdo, kdo už vyrostl ze svýho oblečení.
Myslím, že se změnil, Jessico buď si jistá,
že je tu Superman který tě zachrání.
Chceš mě obviňovat? Ty jsi moje Amy, a já tvůj Blake.
Upeč mi prosím dort k narozeninám s pilkou uvnitř,
která zajistí můj útěk z vězení.
Kotě, myslím že jsi narazila na spřízněnou duši.
Refrén – Charmagne Tripp
Když jsi prošel dveřmi, bylo mi to hned jasný.
Jsi ten, koho obdivují, na koho se přišli podívat.
Jsi rocková hvězda, baby.
Všichni tě chtějí.
Jsi hráč, který dokáže zaujmout?
Jsi to díky nám, protože jsme ho z tebe udělali.
Baby, pojď níž, níž, níž…
Intro
Ou Amy! Odvykačka nebyla nikdy tak skvělá!
Už nemůžu dál čekat, vracím se zpět!!
Dr. Dre! 2020!
Překlad: CkrabKilla (ckrabkilla@seznam.cz)
