Videoklip Cleanin’ Out My Closet s českými titulky

[jwplayer config=“16-9-caption“ file=“http://www.youtube.com/v/RQ9_TKayu9s“ captions.file=“/soubory/titulky/videoklipy/2002-cleanin-out-my-closet.xml“]

Nucks

  

Komentáře k článku

  1. FWA napsal:

    Nádhernej překlad ;)

  2. drips napsal:

    skvelé :)
    ale skôr by sa hodilo preložiť niečo sa nie je ešte na nete
    t.j. live stream alebo niečo z BME ;)
    je veľa songov nepreložených
    ale každopádne dobrá práca

  3. Raid napsal:

    Eminem je proste Eminem…nemá smysl komentovat, že je borec, když to tady každý ví :D

  4. shady´s napsal:

    BOMBA PROSTĚ BOMBA !!!!! nevim co dal k tomu rict :-)

  5. drips napsal:

    mohli by ste preložiť Role Model

  6. Romanie napsal:

    Nejde o to přeložit jednotlivá slova. Není jednoduché dobře přeložit Emův text. Podle mého, by se to mělo dělat s citem a mělo by to mít určitou lyričnost. A to Nucks umí – můj názor. Obdivuji.

  7. Kumbik napsal:

    Nucks DÍKY!!!!Jedna z nejlepších písni pro mě od Ema fakt ti moc děkuji!!!

  8. Kumbik napsal:

    Kdyby byla anketa hlásnul bych právě pro cleaning out my closet! :)

  9. Prelude napsal:

    thumb up!

  10. MC napsal:

    Opravdu skvela prace,doufam ze ty preklady budou pokracovat :)

  11. jimmy napsal:

    mno tomuhle ja říkam dobra prace ;-)

  12. Es. napsal:

    skvělý překlad! ;)

  13. Marshal22 napsal:

    fakt luxus…jak preklad tak EMINEM… asi ta jeho mama byla fakt svine…

  14. Ledg napsal:

    moc dobrý překlad…lepší než ten co je na videacesky co říkáte ? :) Nucks dobrá práce. Ceníme všichni ;)

  15. Nucks napsal:

    Díky všem za kladné ohlasy. V překladech samozřejmě pokračujeme…

    drips, Live stream je v přípravě, stejně jako Lighters. Role Model zatím v plánu není.

    Ledg, nemáš na mysli spíše KaraokeTexty?

  16. shady´s napsal:

    nechcete neco preložit z alba relapse ?

  17. Prelude napsal:

    V jednej casti Em hovori o tom ze si mame predstavit ake to je cumet na mamu ako bere prasky, a postupom casu spravil viac menej to iste on svojej rodine, dal im ten isty pohlad. Je zaujimave ako sa veci menia postupom casu, myslim si ze takyto text by urcite nenapisal po prekonani zavislosti :)

  18. Nucks napsal:

    shady´s, ačkoliv jsem nedávno psal, že hlasování v dohledné době nechystám, raději ho realizuji. Ať nemusím pořád odpovídat, jestli přeložím to nebo to :-) Do večera jej očekávejte na fóru.

  19. drips napsal:

    a ešte ma napadlo čo tak preložiť niečo od D12? keď už od Eminema máte pár , ale od D12 nič

  20. Hrana_od_stolu napsal:

    tady je skvelej clanek o eminemovi a not afraid. Detailní rozbor hitu Not Afraid od Eminema.

  21. hugisek napsal:

    yeep drips rozhodne !!!! jinak paradni preklad, je tady vsude fura odvedeny prace ;)

  22. Nucks napsal:

    Jednu skladbu od D12 mám už přeloženou. Přijde na ní řada, až bude hotová ta z hlasování.

  23. drips napsal:

    robila som preklad „role model“ , pretože túto pesničku milujem :)
    a musím uznať dá to zabrať.. ale na to , že nie som veľmi dobrá v angličtine sa to celkom dalo

  24. Nucks napsal:

    drips, a máš to hotové? Pošli mi to na mail, kouknu na to ;)

  25. aLLI napsal:

    libovej překlad a libová skladbička…chválim Nuckse..opravdu se povedlo a jen tak dál..

    mám dotaz: něvěděl by někdo, kde sehnat Emovu knihu The Way I am ??

  26. shadys napsal:

    tak to v česku asi nesezenes

  27. jura158 napsal:

    Taky bych chtěl někde sehnat Emovu knihu The Way I Am ale nevím kde.Poraďte prosím.

  28. frostyx napsal:

    cus chci se zeptat jestli nevite kde bych mohl ztahnout da hip hop witch predem dekuju za odpoved a super preklad pokracujte v tom :D :D

  29. Jakubak cz napsal:

    Fakt bombovej překlad :) Eminemovi texty máj fakt hlobku když to porovnám třeba s 50 cent a pod. A proto je Em prostě něj!

  30. Vendul napsal:

    Tohle je nádherne přeloženee!! Chtela jsem vás poprosit jestli by jste nemohli přeložit neco z videí na YOUTUBE, kdy jiné slavné osobnosti mluví o Eminemovi… např.: http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=iYryw1c7NGA&feature=fvwp , http://www.youtube.com/watch?v=rnlmhjQN0Oo&feature=related ?.. :)

  31. Nucks napsal:

    Díky za pochvalu. Děláme spíše videa a klipy, kterých se účastní přímo Eminem. Takže díky za nápad, ale tato videa prozatím ne.

  32. Rap napsal:

    Divam se na to video petkrat dene:-)

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna.