[jwplayer config=”16-9-caption” file=”http://www.youtube.com/v/hAuo8IOFNuE” captions.file=”/soubory/titulky/videoklipy/2009-3-am.xml”]
Nucks
[jwplayer config=”16-9-caption” file=”http://www.youtube.com/v/hAuo8IOFNuE” captions.file=”/soubory/titulky/videoklipy/2009-3-am.xml”]
Nucks
Jooo konečně děkuji :-))) Nucks mám radost!!! Zítra nám končí prázdniny aspoň tohle mě rozveselilo :-)))
A děkuji i ostatním Petrq a MrsMickey :-))) opravdu pěkný překlad.
ďakujem … :) veľmi veľmi si vážim vaše preklady…
Zajimalo by mě kolik filmů je v písni použito :-).. jinak krásný překlad
Super!!! :)
skvělé zakončení víkendu!!, díky mooc
EmSee: Hannah Montana :-D, Mlčení jehňátek , Dexter, Omámení a zmatení a možná ještě další…
nevite proč mi to najednou nejde spustit ani jedno video s českyma titulkama ?? dřive mi to šlo bez problemu:… ://
Skvelý preklad páni! ;)
Eminem je proste borec ked vidim ten jeho vyraz v ociach tie otvorene usta to je uplne psycho proste EM by sa uzival aj ako herec a dokazal to uz v 8 mili…Klip je super a preklad tiez diky za to skvela praca :) … Inak skoda toho ze aky hlas alebo prizvuk mal EM na tomto albume moc mi nesadol vsak v pesnicke Notr Afraid to som priznava ale to nic nemeni na tom ze aj tak sa mi ten album pacil a je super :) …. A este ked vidim tento klip som zvedavy na to ako dopadne EM v chystanom filme – zaner horor…to bude zaujimave :)
Díky všem za kladné ohlasy. Máme připraveny i další překlady, takže se můžete těšit ;)
Pavel, co znamená nejde spustit, co to dělá? Zkus vymazat cookies.
super by bol preklad “role model” , ale nechám to na vás ;)
Dobrej překlad, ale tohleto byste asi nepřeložily co? http://www.youtube.com/watch?v=yI3bNFTNB9I
Na to jsem si brousil zuby, ale nejsou eng titulky k sehnání.
Ale chtělo by to překlad né že ne… :-D
Petrq v tom videu keď si klikneš na CC a dáš “preložiť zvuk” tak ti začne písať anglické titulky, neviem síce či budú úplne 100% presné ale veď vyskúšaj.
Geniální překlad, opravdu dobrá práce! ;)
Super, geniální… Vyberme další hm???
Několik dalších je nachystáno, přijdou na řadu postupně. Poté může být další hlasování…
Díky za překlad
sakra,dobry nucksi.a co třeba syllables?
Syllables je přeloženo od jiného uživatele na fóru ;)
můžu se septat kde?Dik,moc
Tady, ale musíš být přihlášený/registrovaný na fóru.
http://forum.eminemworld.cz/index.php?topic=688.0