24 komentářů: “Videoklip 3 a.m. s českými titulky”

1. Kumbik napsal:

   11. 3. 2012 (12.50)

   Jooo konečně děkuji :-))) Nucks mám radost!!! Zítra nám končí prázdniny aspoň tohle mě rozveselilo :-)))

2. Kumbik napsal:

   11. 3. 2012 (13.04)

   A děkuji i ostatním Petrq a MrsMickey :-))) opravdu pěkný překlad.

3. TheRealE napsal:

   11. 3. 2012 (13.42)

   ďakujem … :) veľmi veľmi si vážim vaše preklady…

4. EmSee napsal:

   11. 3. 2012 (15.33)

   Zajimalo by mě kolik filmů je v písni použito :-).. jinak krásný překlad

5. Romča napsal:

   11. 3. 2012 (15.59)

   Super!!! :)

6. tom napsal:

   11. 3. 2012 (16.27)

   skvělé zakončení víkendu!!, díky mooc

7. petrq napsal:

   11. 3. 2012 (18.10)

   EmSee: Hannah Montana :-D, Mlčení jehňátek , Dexter, Omámení a zmatení a možná ještě další…

8. Pavel napsal:

   11. 3. 2012 (19.27)

   nevite proč mi to najednou nejde spustit ani jedno video s českyma titulkama ?? dřive mi to šlo bez problemu:… ://

9. Prelude napsal:

   11. 3. 2012 (20.08)

   Skvelý preklad páni! ;)

10. Slim napsal:

    11. 3. 2012 (20.23)

    Eminem je proste borec ked vidim ten jeho vyraz v ociach tie otvorene usta to je uplne psycho proste EM by sa uzival aj ako herec a dokazal to uz v 8 mili…Klip je super a preklad tiez diky za to skvela praca :) … Inak skoda toho ze aky hlas alebo prizvuk mal EM na tomto albume moc mi nesadol vsak v pesnicke Notr Afraid to som priznava ale to nic nemeni na tom ze aj tak sa mi ten album pacil a je super :) …. A este ked vidim tento klip som zvedavy na to ako dopadne EM v chystanom filme – zaner horor…to bude zaujimave :)

11. Nucks napsal:

    12. 3. 2012 (12.25)

    Díky všem za kladné ohlasy. Máme připraveny i další překlady, takže se můžete těšit ;)

    Pavel, co znamená nejde spustit, co to dělá? Zkus vymazat cookies.

12. TheRealE napsal:

    12. 3. 2012 (16.30)

    super by bol preklad “role model” , ale nechám to na vás ;)

13. Reynolds napsal:

    12. 3. 2012 (20.12)

    Dobrej překlad, ale tohleto byste asi nepřeložily co? http://www.youtube.com/watch?v=yI3bNFTNB9I

14. petrq napsal:

    12. 3. 2012 (20.24)

    Na to jsem si brousil zuby, ale nejsou eng titulky k sehnání.

15. Reynolds napsal:

    12. 3. 2012 (20.34)

    Ale chtělo by to překlad né že ne… :-D

16. Prelude napsal:

    13. 3. 2012 (14.37)

    Petrq v tom videu keď si klikneš na CC a dáš “preložiť zvuk” tak ti začne písať anglické titulky, neviem síce či budú úplne 100% presné ale veď vyskúšaj.

17. Es. napsal:

    13. 3. 2012 (15.38)

    Geniální překlad, opravdu dobrá práce! ;)

18. Maaslek napsal:

    14. 3. 2012 (19.51)

    Super, geniální… Vyberme další hm???

19. Nucks napsal:

    15. 3. 2012 (15.12)

    Několik dalších je nachystáno, přijdou na řadu postupně. Poté může být další hlasování…

20. shadys napsal:

    17. 3. 2012 (9.59)

    Díky za překlad

21. shadys napsal:

    21. 9. 2012 (14.32)

    sakra,dobry nucksi.a co třeba syllables?

22. Nucks napsal:

    21. 9. 2012 (16.30)

    Syllables je přeloženo od jiného uživatele na fóru ;)

23. shadys napsal:

    22. 9. 2012 (19.15)

    můžu se septat kde?Dik,moc

24. Nucks napsal:

    23. 9. 2012 (15.19)

    Tady, ale musíš být přihlášený/registrovaný na fóru.
    http://forum.eminemworld.cz/index.php?topic=688.0