Překlad je super, akorát jsem si doposud myslel, když říká v refrénu “all my people from front to the back nod” (nebo nevím jak to je přesně, ale to není důležité) tak, že tím nemyslí příkazový tvar (přikyvujte) ale oznamovací tvar (přikyvují) alespoň mně to tam teda takhle připadá logičtější, ale who knows, mohl to myslet tak i tak :)
slušný překlad ale máte tam chybu které jsem si všiml hned. “protože tenkrát jsem nebyl tak velkej jako jsem teď … See if I get away with it now that I ain’t as big as I was. … Má to být naopak “už nejsem tak velký jako jsem byl”
Díky moc za překlad :)
Super překlad, díky :)
Luxusní :-) Dobrá práce chlapy ;-)
Díky moc :-)
kloubouk dolu.. i přes tak neuvěřitelně rychlej rap byly překlad i načasování výborný. díky moc!
tak tohle je nálož…paráda a děkuju za další překlad
Překlad je super, akorát jsem si doposud myslel, když říká v refrénu “all my people from front to the back nod” (nebo nevím jak to je přesně, ale to není důležité) tak, že tím nemyslí příkazový tvar (přikyvujte) ale oznamovací tvar (přikyvují) alespoň mně to tam teda takhle připadá logičtější, ale who knows, mohl to myslet tak i tak :)
Úžasný preklad :)
boží překlad! díky Nucks! :)
Neskutočné ! Ďakujem
To Jayk: Přeložené je to správně, definice na RapGenius zní asi takhle:
“Je zpět mezi svými a cítí je jako Bůh. Všichni jeho lidé, nebo věřící jeho “náboženství” budou pokyvovat a souhlasit s jeho výroky.
super preklad, jen white trash god bych neprelozila jako odpadkovej buh :D
luxus
Super, díky moc !
slušný překlad ale máte tam chybu které jsem si všiml hned. “protože tenkrát jsem nebyl tak velkej jako jsem teď … See if I get away with it now that I ain’t as big as I was. … Má to být naopak “už nejsem tak velký jako jsem byl”
..toľko krát som musel dať pauzu aby som stihal prečítať..je to maník :D..
Vďaka za preklad ľudia…:)
Přesně všichny rapeři říkaj že jsou kralové rapu, králů muže být mnoho ale eminem je buh rapu a buh muže být jen jeden :)
Vždyť tam žádné titulky NEJSOU !!!
Bohužel jsou nyní titulky dočasné nefunkční.
Spravte titulky prosím