Základní údaje
- Album: The Marshall Mathers LP 2 (2013)
- Číslo stopy: 12
- Délka: 4:10
- Produkce: Aalias, Frequency
- Další: videoklip s titulky, singl
Překlad
Refrén – Rihanna
Kamarádím se s monstrem, které mám pod postelí.
Poslouchám hlasy, co jsou v mojí hlavě.
Snažíš se mě zachránit, přestaň zadržovat dech.
A myslíš, že jsem šílená. Jo, myslíš, že jsem šílená.
1. sloka – Eminem
Chtěl jsem slávu, ale ne být hlavní tváří Newsweek.
No, žebráci si asi nemůžou vybírat.
Chtěl jsem získat pozornost pro mou hudbu.
Chtěl jsem být opuštený na veřejnosti, omluvte mě.
Chtěl jsem svůj dort a chtěl si ho sníst.
Chtěl jsem to ale obojí.
Sláva ze mě udělala balónek, nafoukla moje ego.
Když jsem prasknul, byl jsem zmatenej.
Protože jediný co jsem chtěl bylo, být jak Bruce Lee rapu.
Zneužil jsem inkoust, který jsem použil jako nástroj,
abych vypustil páru.
Jak kdybych vyhrál v loterii.
S tím, čeho jsem se vzdal, abych dostal tu hořkou chuť.
Bylo to jak vyhrát zmetek.
Ironický, protože si myslím, že začínám být tak obrovskej,
že potřebuju psychiatra.
Nemůžu usnout: jedna ovečka, druhá.
Začínám už bláznit jako Kool Keith.
Navíc jsem divnější, než si myslíš.
Protože se …
Refrén – Rihanna
Kamarádím se s monstrem, které mám pod postelí.
Poslouchám hlasy, co jsou v mojí hlavě.
Snažíš se mě zachránit, přestaň zadržovat dech.
A myslíš, že jsem šílená.
Jo, myslíš, že jsem šílená.
No, tak to ještě nic není.
2. sloka – Eminem
Já neumim moc poezii. Ale znám někoho,
kdo mi řekl, že mám chytit příležitost a nepustit jí.
Protože nikdy nevíš, kdy to může všechno skončit.
A tak pořád kouzlim. A někdy pochybuju,
kde se tyhle myšlenky vůbec berou.
(Jo, zamysli se, bude tě to zajímat. Není pochyb,
že ztrácíš svou mysl, když to necháš pokračovat.)
Myslím, že si pokračoval dolů
a tam narazil na Jeefa Van Vonderena.
Protože já potřebuju prostředníka,
aby zasáhnul mezi mě a tohle monstrum.
A zachránil mě před mnou samým a všemi konflikty.
Protože všechny věci, co jsem miloval,
mě zabíjí a nemůžu je ovládnout.
Moje OCD klepe, aby mě ovládla.
Pokračuj v klepání, nikdo není doma, jsem náměsíčný.
Já jen předávám, co řiká hlas v mojí hlavě.
Nestřílej poslíčka,
já se jenom …
Refrén – Rihanna
Kamarádím se s monstrem, které mám pod postelí.
Poslouchám hlasy, co jsou v mojí hlavě.
Snažíš se mě zachránit, přestaň zadržovat dech.
A myslíš, že jsem šílená.
Jo, myslíš, že jsem šílená.
No, tak to ještě nic není.
3. sloka – Eminem
Řikej, že jsem šílenej, ale já měl vizi.
Jednou půjdu proti tobě, prostě jen tak v civilu.
Ale do tý doby, pojedu bicí
a přícházím přímo ke všem MC’s a poteče krev,
protože se vrátim k těm dnům,
když jsem s Drem válel na jeho tracku.
Věnuju to všem dětem, kteří byli šikanováni.
Dodávám jim odvahu, aby měli co odpovědět.
Těm, co je jim to dělají.
Ale kurva, nejsem tu, abych zachraňoval děti.
Ale když jedno dítě ze sta miliónů,
které prochází těmi pocity,
se v nich najde, pak je to super.
Je to odplata, Russell Wilson se stahuje.
Ale nakonec, z ničeho udělat něco, to pořád dokážu.
Dokážu Rumpelstilskinovi, že to jde
a změním slámu na zlato.
Možná potřebuju svěrací kazajku, abych si přiznal,
že jsem fakt blázen. Ale v pohodě s tim budu žít.
Protože to je nic, neboť se pořád…
Refrén – Rihanna
Kamarádím se s monstrem, které mám pod postelí.
Poslouchám hlasy, co jsou v mojí hlavě.
Snažíš se mě zachránit, přestaň zadržovat dech.
A myslíš, že jsem šílená.
Jo, myslíš, že jsem šílená.
No, tak to ještě nic není.
Překlad: LukEakaEminem, psygmat
